statutory accounts: qué significa en el trabajo
«statutory accounts» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como cuentas anuales. Las cuentas oficiales de una empresa que se depositan por ley y que tienen que estar firmadas por los auditores. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
aviso de contabilidad
“Statutory accounts need to be filed by the end of the fiscal year.”
Las cuentas anuales hay que presentarlas antes de que acabe el año fiscal.
reunión con el auditor
“The statutory accounts don't match the management accounts exactly.”
Las cuentas anuales no coinciden exactamente con las cuentas de gestión.
El error típico
Lo que se dice mal
No son lo mismo que las «management accounts» (cuentas internas, menos formales): las statutory accounts siguen un formato legal fijo y son las que se presentan ante el registro.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa statutory accounts en inglés de trabajo?
- Las cuentas oficiales de una empresa que se depositan por ley y que tienen que estar firmadas por los auditores. En castellano es «cuentas anuales», y lo vas a oír en finanzas.
- ¿Cómo se dice cuentas anuales en inglés?
- statutory accounts. Las cuentas oficiales de una empresa que se depositan por ley y que tienen que estar firmadas por los auditores.