touch base: qué significa en el trabajo
«touch base» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como ponerse al día. Hablar brevemente con alguien para ver cómo va algo, sin que sea una reunión formal con agenda. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
chat con tu jefe
“Can we touch base quickly before the client call?”
¿Nos ponemos al día rápido antes de la llamada con el cliente?
cierre de reunión
“Let's touch base on Friday to see where we are.”
Nos ponemos al día el viernes para ver cómo vamos.
El error típico
Lo que se dice mal
«Touch base» viene del béisbol y no tiene nada que ver con tocar una base física; traducirlo literal no existe en español de oficina, así que se dice directamente «ponernos al día» o se usa la expresión en inglés sin traducir.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa touch base en inglés de trabajo?
- Hablar brevemente con alguien para ver cómo va algo, sin que sea una reunión formal con agenda. En castellano es «ponerse al día», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice ponerse al día en inglés?
- touch base. Hablar brevemente con alguien para ver cómo va algo, sin que sea una reunión formal con agenda.