drop: qué significa en el trabajo
«drop» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como lanzamiento de una parte de la colección. El grupo de prendas o productos que sale a la venta en una fecha concreta, a menudo en cantidad limitada. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
planificación de producto
“The next drop is scheduled for the first of the month.”
El próximo lanzamiento está programado para el día uno del mes.
informe de ventas
“This drop sold out in under an hour.”
Este lanzamiento se agotó en menos de una hora.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- lanzamiento de una parte de la colección: El grupo de prendas que sale a la venta en una fecha concreta.
- Desarrollo y Software
- lanzamiento de colección: La salida de una colección nueva, que llena la web y las tiendas el mismo día.
El error típico
Lo que se dice mal
No se confunde con «launch» en general: un drop suele ser más pequeño y con la idea deliberada de cantidad limitada, mientras que un launch puede ser el lanzamiento de toda una colección.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa drop en inglés de trabajo?
- El grupo de prendas o productos que sale a la venta en una fecha concreta, a menudo en cantidad limitada. En castellano es «lanzamiento de una parte de la colección», y lo vas a oír en diseño, desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice lanzamiento de una parte de la colección en inglés?
- drop. El grupo de prendas o productos que sale a la venta en una fecha concreta, a menudo en cantidad limitada.