scale-up: qué significa en el trabajo
«scale-up» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como paso a escala industrial. Llevar un producto o un proceso que funciona en pequeño a la producción a gran volumen. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de proyecto
“The scale-up from pilot to full production took longer than expected.”
El paso a escala industrial desde el piloto hasta la producción completa tardó más de lo esperado.
reunión técnica
“We need to think about scale-up before we commit to this process.”
Tenemos que pensar en el paso a escala industrial antes de comprometernos con este proceso.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Legal y consultoría
- paso a escala industrial: Llevar un producto que funciona en el laboratorio a la línea de producción.
- No me veo en ninguno
- empresa en crecimiento rápido: Startup que ya vende y crece deprisa; abre sitios y contrata sin parar.
El error típico
Lo que se dice mal
No se confunde con «startup» en fase de crecimiento rápido de negocio (que en inglés de inversión también se llama «scale-up»): aquí, en un contexto industrial, es un proceso técnico de producción, no una ronda de financiación.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa scale-up en inglés de trabajo?
- Llevar un producto o un proceso que funciona en pequeño a la producción a gran volumen. En castellano es «paso a escala industrial», y lo vas a oír en legal y consultoría, no me veo en ninguno.
- ¿Cómo se dice paso a escala industrial en inglés?
- scale-up. Llevar un producto o un proceso que funciona en pequeño a la producción a gran volumen.