month-end close: qué significa en el trabajo
«month-end close» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como cierre mensual. Los días en los que se cuadran y se cierran las cuentas del mes antes de poder publicar cifras definitivas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
respuesta a un compañero
“We're in the middle of month-end close, I can't look at this until Friday.”
Estamos en mitad del cierre mensual, no puedo mirar esto hasta el viernes.
informe a tu jefe
“Month-end close took two days longer than usual this time.”
El cierre mensual ha tardado dos días más de lo habitual esta vez.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- cierre mensual: Los días en que se cuadran y se cierran las cuentas del mes antes de publicar cifras.
- Finanzas
- cierre mensual: Los días en que se cierran las cuentas del mes y se dan por buenas.
- Administración y oficina
- cierre mensual: Los días del mes en los que el equipo cierra las cuentas y no puede hacer nada más.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que «year-end close» (el cierre anual, mucho más exhaustivo y con auditoría externa): tratar el cierre mensual con la misma urgencia agota al equipo de finanzas sin necesidad real.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa month-end close en inglés de trabajo?
- Los días en los que se cuadran y se cierran las cuentas del mes antes de poder publicar cifras definitivas. En castellano es «cierre mensual», y lo vas a oír en finanzas, administración y oficina.
- ¿Cómo se dice cierre mensual en inglés?
- month-end close. Los días en los que se cuadran y se cierran las cuentas del mes antes de poder publicar cifras definitivas.