art pass: qué significa en el trabajo
«art pass» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como pasada de arte. La fase en la que un nivel o una pantalla, construida primero con formas grises de prueba, recibe ya el arte final y se puede. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
revisión de diseño de juego
“This level is still greyboxed, it hasn't had its art pass yet.”
Este nivel todavía está en gris, no ha tenido su pasada de arte.
planificación de sprint
“We can't show this to the client before the art pass.”
No podemos enseñar esto al cliente antes de la pasada de arte.
El error típico
Lo que se dice mal
No es repasar un cuadro con una segunda mano de pintura: es sustituir los bloques grises de prueba por el arte final del juego, una fase concreta del desarrollo con su propio hueco en el calendario.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa art pass en inglés de trabajo?
- La fase en la que un nivel o una pantalla, construida primero con formas grises de prueba, recibe ya el arte final y se puede mostrar de verdad. En castellano es «pasada de arte», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice pasada de arte en inglés?
- art pass. La fase en la que un nivel o una pantalla, construida primero con formas grises de prueba, recibe ya el arte final y se puede mostrar de verdad.