approved vendor list: qué significa en el trabajo
«approved vendor list» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como lista de proveedores homologados. La lista cerrada de empresas a las que un cliente puede comprar; si tu empresa no está en ella, no puedes ni presentar. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email de compras
“We can't bid until we're on their approved vendor list.”
No podemos presentarnos hasta estar en su lista de proveedores homologados.
reunión comercial con el cliente
“Getting on the approved vendor list took us eight months.”
Entrar en la lista de proveedores homologados nos costó ocho meses.
El error típico
Lo que se dice mal
No basta con mandar un buen presupuesto: sin pasar antes por el proceso de homologación (papeles, auditoría, referencias), ni siquiera entras en la conversación, por bueno que sea el precio.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa approved vendor list en inglés de trabajo?
- La lista cerrada de empresas a las que un cliente puede comprar; si tu empresa no está en ella, no puedes ni presentar oferta. En castellano es «lista de proveedores homologados», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice lista de proveedores homologados en inglés?
- approved vendor list. La lista cerrada de empresas a las que un cliente puede comprar; si tu empresa no está en ella, no puedes ni presentar oferta.