conflict check: qué significa en el trabajo
«conflict check» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como comprobación de conflictos. La revisión que hace un despacho antes de aceptar un nuevo encargo, para comprobar que no choca con otro cliente ya existente. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email interno de un despacho
“We can't take this case until the conflict check comes back clean.”
No podemos aceptar este caso hasta que la comprobación de conflictos salga limpia.
informe a un socio
“The conflict check flagged a connection to a former client.”
La comprobación de conflictos detectó una relación con un cliente anterior.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Legal y consultoría
- comprobación de conflictos: Revisión que hace el despacho antes de aceptar un encargo, para ver si choca con otro cliente.
- Legal y consultoría
- revisión de conflictos: Comprobar que no asesoramos ya a un competidor de ese cliente.
- Legal y consultoría
- comprobación de conflictos: Mirar si ya trabajamos con alguien que esté en el otro lado del asunto.
El error típico
Lo que se dice mal
No se trata de un conflicto personal entre compañeros: es un procedimiento formal sobre clientes e intereses, obligatorio antes de aceptar ciertos encargos en despachos de abogados.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa conflict check en inglés de trabajo?
- La revisión que hace un despacho antes de aceptar un nuevo encargo, para comprobar que no choca con otro cliente ya existente. En castellano es «comprobación de conflictos», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice comprobación de conflictos en inglés?
- conflict check. La revisión que hace un despacho antes de aceptar un nuevo encargo, para comprobar que no choca con otro cliente ya existente.