heads up: qué significa en el trabajo
«heads up» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como aviso previo. Avisar de algo con antelación y en tono informal, antes de que pase, para que no pille a nadie por sorpresa. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
Slack con tu equipo
“Just a heads up, the client might call you directly today.”
Un aviso: puede que el cliente te llame directamente hoy.
respuesta a un compañero
“Thanks for the heads up, I'll prepare for it.”
Gracias por el aviso, me preparo para eso.
El error típico
Lo que se dice mal
«Heads up» es informal: vale entre compañeros o con tu jefe directo, pero suena raro en un email formal a un cliente nuevo. Ahí se diría «just a quick note» o «wanted to flag that».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa heads up en inglés de trabajo?
- Avisar de algo con antelación y en tono informal, antes de que pase, para que no pille a nadie por sorpresa. En castellano es «aviso previo», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice aviso previo en inglés?
- heads up. Avisar de algo con antelación y en tono informal, antes de que pase, para que no pille a nadie por sorpresa.