change request: qué significa en el trabajo
«change request» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como petición de cambio. El documento formal donde se pide modificar algo ya acordado en un proyecto, como el alcance, el plazo o el coste, que normalmente tiene que. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de proyecto
“We can't add this feature without a formal change request, it's outside the original scope.”
No podemos añadir esta función sin una petición de cambio formal, está fuera del alcance original.
email de seguimiento
“The change request is still waiting for approval from the client.”
La petición de cambio todavía está pendiente de aprobación del cliente.
El error típico
Lo que se dice mal
No es pedir algo por Slack sin más trámite: un «change request» lleva número, fecha y normalmente un impacto en coste o plazo. Tratarlo como un favor informal es justo el punto por donde se cuela el scope creep.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa change request en inglés de trabajo?
- El documento formal donde se pide modificar algo ya acordado en un proyecto, como el alcance, el plazo o el coste, que normalmente tiene que aprobarse antes de aplicarse. En castellano es «petición de cambio», y lo vas a oír en desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice petición de cambio en inglés?
- change request. El documento formal donde se pide modificar algo ya acordado en un proyecto, como el alcance, el plazo o el coste, que normalmente tiene que aprobarse antes de aplicarse.