background IP: qué significa en el trabajo
«background IP» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como propiedad intelectual previa. El conocimiento o las patentes que una de las partes ya tenía antes de empezar un proyecto conjunto, y que sigue siendo suyo aunque el. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión con legal
“We need to list all background IP before signing the collaboration agreement.”
Tenemos que listar toda la propiedad intelectual previa antes de firmar el acuerdo de colaboración.
email interno de I+D
“That algorithm is background IP, it's not part of what we're sharing with the partner.”
Ese algoritmo es propiedad intelectual previa, no forma parte de lo que compartimos con el socio.
El error típico
Lo que se dice mal
Se opone a «foreground IP» (lo que se genera nuevo dentro del proyecto). Confundir los dos términos en un contrato de colaboración puede acabar regalando a un socio una patente que nunca debió compartirse.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa background IP en inglés de trabajo?
- El conocimiento o las patentes que una de las partes ya tenía antes de empezar un proyecto conjunto, y que sigue siendo suyo aunque el proyecto genere cosas nuevas. En castellano es «propiedad intelectual previa», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice propiedad intelectual previa en inglés?
- background IP. El conocimiento o las patentes que una de las partes ya tenía antes de empezar un proyecto conjunto, y que sigue siendo suyo aunque el proyecto genere cosas nuevas.