claims: qué significa en el trabajo
«claims» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como siniestros. Las reclamaciones que hace un asegurado cuando le ocurre algo cubierto por su póliza, y todo el proceso de gestionarlas hasta pagarlas o rechazarlas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de operaciones
“Claims volume always spikes after a storm season.”
El volumen de siniestros siempre sube después de la temporada de tormentas.
reunión de producto
“This system needs to handle claims faster, customers are waiting weeks.”
Este sistema tiene que tramitar los siniestros más rápido, los clientes esperan semanas.
El error típico
Lo que se dice mal
No es una queja genérica, que es lo que sugiere «reclamación» en español cotidiano. En seguros «claims» es siempre el proceso formal de cobrar por un siniestro cubierto, con su expediente y su perito.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa claims en inglés de trabajo?
- Las reclamaciones que hace un asegurado cuando le ocurre algo cubierto por su póliza, y todo el proceso de gestionarlas hasta pagarlas o rechazarlas. En castellano es «siniestros», y lo vas a oír en desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice siniestros en inglés?
- claims. Las reclamaciones que hace un asegurado cuando le ocurre algo cubierto por su póliza, y todo el proceso de gestionarlas hasta pagarlas o rechazarlas.