line stoppage: qué significa en el trabajo
«line stoppage» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como parada de línea. El momento en que la línea de producción de una fábrica se detiene por completo, algo muy caro para cualquier planta. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de planta
“We had a line stoppage for two hours because of a machine failure.”
Tuvimos una parada de línea de dos horas por un fallo de máquina.
norma de fábrica
“Any line stoppage needs to be reported immediately.”
Cualquier parada de línea tiene que reportarse de inmediato.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Desarrollo y Software
- parada de línea: Cuando la línea de producción se para: es lo más caro que le puede pasar a una fábrica.
- Desarrollo y Software
- parada de línea: Cuando la línea de producción o de preparación de pedidos se detiene del todo.
El error típico
Lo que se dice mal
No se usa para una pausa planificada como el cambio de turno: «line stoppage» implica algo no deseado que detiene la producción, no una parada normal del proceso.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa line stoppage en inglés de trabajo?
- El momento en que la línea de producción de una fábrica se detiene por completo, algo muy caro para cualquier planta. En castellano es «parada de línea», y lo vas a oír en desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice parada de línea en inglés?
- line stoppage. El momento en que la línea de producción de una fábrica se detiene por completo, algo muy caro para cualquier planta.