material sample: qué significa en el trabajo
«material sample» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como muestra de material. El trozo físico de suelo, tela o piedra que un cliente toca y aprueba antes de hacer el pedido completo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a un cliente
“Can we send over a few material samples before they decide?”
¿Podemos mandar unas muestras de material antes de que decidan?
informe de proyecto
“The client approved the material sample last week.”
El cliente aprobó la muestra de material la semana pasada.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- muestra de material: El trozo de suelo, tela o piedra que el cliente toca y aprueba antes del pedido.
- Diseño
- muestra de material: Un trozo del cartón o del plástico que se va a usar, para tocarlo y decidir.
El error típico
Lo que se dice mal
No basta con una foto o un catálogo digital en muchos proyectos: para ciertos materiales, el cliente insiste en tocar la muestra física, porque el color en pantalla no siempre coincide con la realidad.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa material sample en inglés de trabajo?
- El trozo físico de suelo, tela o piedra que un cliente toca y aprueba antes de hacer el pedido completo. En castellano es «muestra de material», y lo vas a oír en diseño.
- ¿Cómo se dice muestra de material en inglés?
- material sample. El trozo físico de suelo, tela o piedra que un cliente toca y aprueba antes de hacer el pedido completo.