filing deadline: qué significa en el trabajo
«filing deadline» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como fecha límite de presentación. El último día para presentar unas cuentas o un impuesto sin que haya sanción. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
aviso de contabilidad
“The filing deadline for this is the end of the month, no exceptions.”
La fecha límite de presentación para esto es a final de mes, sin excepciones.
lección aprendida
“We missed the filing deadline last year and got a penalty.”
El año pasado no llegamos a la fecha límite de presentación y tuvimos una sanción.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- fecha límite de presentación: El último día para presentar unas cuentas o un impuesto sin sanción.
- Finanzas
- plazo de presentación: La fecha límite para presentar una declaración; la pone la agencia y no se mueve.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «presentation deadline» en este contexto: «presentation» en inglés de oficina es casi siempre una exposición oral, no el trámite de presentar documentos a Hacienda.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa filing deadline en inglés de trabajo?
- El último día para presentar unas cuentas o un impuesto sin que haya sanción. En castellano es «fecha límite de presentación», y lo vas a oír en finanzas.
- ¿Cómo se dice fecha límite de presentación en inglés?
- filing deadline. El último día para presentar unas cuentas o un impuesto sin que haya sanción.