time to hire: qué significa en el trabajo
«time to hire» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como tiempo de contratación. Los días que pasan desde que se abre una vacante hasta que alguien acepta la oferta. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de RR. HH.
“Our time to hire for this role has doubled compared to last year.”
Nuestro tiempo de contratación para este puesto se ha duplicado respecto al año pasado.
reunión de selección
“A long time to hire usually means we're losing good candidates.”
Un tiempo de contratación largo suele significar que estamos perdiendo buenos candidatos.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Administración y oficina
- tiempo de contratación: Los días que pasan desde que se abre una vacante hasta que alguien la acepta.
- Personas
- tiempo de contratación: Los días que pasan desde que se abre la vacante hasta que la persona acepta.
- Operaciones y cuentas
- tiempo de contratación: Los días que pasan desde que se abre un puesto hasta que la persona acepta.
- Personas
- tiempo de contratación: Los días que pasan desde que se abre la vacante hasta que el candidato acepta.
El error típico
Lo que se dice mal
No se confunde con «time to fill» aunque se parezcan: «time to fill» cuenta desde que se abre la vacante hasta que se CUBRE; «time to hire» cuenta desde que empieza el proceso de selección hasta la aceptación de la oferta.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa time to hire en inglés de trabajo?
- Los días que pasan desde que se abre una vacante hasta que alguien acepta la oferta. En castellano es «tiempo de contratación», y lo vas a oír en administración y oficina, personas, operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice tiempo de contratación en inglés?
- time to hire. Los días que pasan desde que se abre una vacante hasta que alguien acepta la oferta.