checkout: qué significa en el trabajo
«checkout» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como proceso de pago. Las pantallas desde que el cliente tiene algo en el carrito hasta que completa el pago. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de producto
“We're seeing a lot of drop-off at checkout, something's not working.”
Estamos viendo mucho abandono en el proceso de pago, algo no funciona.
presentación interna
“We simplified checkout to just two steps.”
Hemos simplificado el proceso de pago a solo dos pasos.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- proceso de pago: Las pantallas desde el carrito hasta que el cliente paga.
- Marketing
- proceso de pago: Las pantallas finales de la tienda donde el cliente paga.
- Marketing
- proceso de pago: La última parte de la web, donde se paga el pedido.
El error típico
Lo que se dice mal
En ecommerce, «checkout» es específicamente el proceso de pago online: no se usa aquí para hablar de salir de un hotel, aunque sea la misma palabra en ese otro contexto.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa checkout en inglés de trabajo?
- Las pantallas desde que el cliente tiene algo en el carrito hasta que completa el pago. En castellano es «proceso de pago», y lo vas a oír en diseño, marketing.
- ¿Cómo se dice proceso de pago en inglés?
- checkout. Las pantallas desde que el cliente tiene algo en el carrito hasta que completa el pago.