shortlist: qué significa en el trabajo
«shortlist» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como lista corta. Los pocos perfiles que pasan de la lista larga de candidatos y llegan a la fase de entrevista. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de selección
“We've got the shortlist down to four candidates.”
Hemos dejado la lista corta en cuatro candidatos.
email al hiring manager
“Can you send me the shortlist before Friday's interviews?”
¿Puedes mandarme la lista corta antes de las entrevistas del viernes?
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Personas
- lista corta: Los pocos perfiles que pasan de la lista larga y llegan a entrevista.
- Personas
- lista corta de finalistas: Los pocos nombres que pasan el filtro y se presentan a quien decide.
El error típico
Lo que se dice mal
«Shortlist» se usa también como verbo: no se dice «we did a shortlist of», se dice simplemente «we shortlisted» o «we made a shortlist».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa shortlist en inglés de trabajo?
- Los pocos perfiles que pasan de la lista larga de candidatos y llegan a la fase de entrevista. En castellano es «lista corta», y lo vas a oír en personas.
- ¿Cómo se dice lista corta en inglés?
- shortlist. Los pocos perfiles que pasan de la lista larga de candidatos y llegan a la fase de entrevista.