hiring manager: qué significa en el trabajo
«hiring manager» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como responsable que contrata. El jefe del área que pide la vacante y, al final, decide quién entra en su equipo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email de RR. HH.
“The hiring manager wants to meet the top three candidates this week.”
El responsable que contrata quiere ver a los tres mejores candidatos esta semana.
chat con selección
“I'll check with the hiring manager before we make an offer.”
Lo compruebo con el responsable que contrata antes de hacer una oferta.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Personas
- responsable que contrata: El jefe del área que pide la vacante y decide quién entra en su equipo.
- Personas
- responsable que contrata: La persona del negocio para cuyo equipo se contrata y que da el sí final.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que el reclutador que gestiona el proceso: el hiring manager es quien de verdad va a trabajar con esa persona, y tiene la última palabra, no quien hace las entrevistas iniciales.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa hiring manager en inglés de trabajo?
- El jefe del área que pide la vacante y, al final, decide quién entra en su equipo. En castellano es «responsable que contrata», y lo vas a oír en personas.
- ¿Cómo se dice responsable que contrata en inglés?
- hiring manager. El jefe del área que pide la vacante y, al final, decide quién entra en su equipo.