no-show: qué significa en el trabajo
«no-show» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como cita a la que no viene nadie. La persona que no se presenta a una cita o una reunión ya confirmada, sin avisar antes. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de ventas
“We had three no-shows this week for the demo calls.”
Hemos tenido tres citas a las que no ha venido nadie esta semana para las llamadas de demo.
proceso interno
“If it's a no-show, we follow up once and then close the lead.”
Si no viene nadie, hacemos un seguimiento y después cerramos el contacto.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Otros términos de oficina
- cita a la que no viene nadie: Reunión agendada a la que el contacto no se conecta ni avisa.
- Administración y oficina
- cliente que no se presenta: Reserva que nadie cancela y que el cliente no llega a usar.
- Operaciones y cuentas
- reserva que no aparece: Cliente con mesa o habitación reservada que no llega y no avisa.
- Desarrollo y Software
- cita a la que el paciente no acude: Un hueco perdido en la agenda; el cliente mide cuántos hay cada mes.
El error típico
Lo que se dice mal
«No-show» describe a la persona o a la cita, no cualquier cosa que no aparece: no se usa para un paquete perdido o un informe que falta, solo para alguien que falta a una cita concertada.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa no-show en inglés de trabajo?
- La persona que no se presenta a una cita o una reunión ya confirmada, sin avisar antes. En castellano es «cita a la que no viene nadie», y lo vas a oír en otros términos de oficina, administración y oficina, operaciones y cuentas, desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice cita a la que no viene nadie en inglés?
- no-show. La persona que no se presenta a una cita o una reunión ya confirmada, sin avisar antes.