backlog: qué significa en el trabajo
«backlog» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como pendientes. La lista de tareas, tickets o peticiones que todavía no se han atendido, ordenada por prioridad. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de soporte
“This ticket has been sitting in the backlog for two weeks.”
Este ticket lleva dos semanas en los pendientes.
reunión de equipo técnico
“Let's groom the backlog before we plan the next sprint.”
Vamos a revisar los pendientes antes de planificar el próximo sprint.
El error típico
Lo que se dice mal
No es una lista de cosas olvidadas: un backlog bien gestionado se revisa y se prioriza constantemente. Que algo esté «in the backlog» no significa que nadie lo vaya a hacer, solo que todavía no le ha tocado el turno.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa backlog en inglés de trabajo?
- La lista de tareas, tickets o peticiones que todavía no se han atendido, ordenada por prioridad. En castellano es «pendientes», y lo vas a oír en operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice pendientes en inglés?
- backlog. La lista de tareas, tickets o peticiones que todavía no se han atendido, ordenada por prioridad.