breach notification: qué significa en el trabajo
«breach notification» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como notificación de brecha. El aviso obligatorio que una empresa tiene que mandar a las autoridades, y a veces a los afectados, cuando se ha filtrado o perdido información. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de crisis
“We have 72 hours to file the breach notification once we confirm the leak.”
Tenemos 72 horas para presentar la notificación de brecha en cuanto confirmemos la filtración.
chat interno urgente
“Legal is drafting the breach notification right now.”
Legal está redactando la notificación de brecha ahora mismo.
El error típico
Lo que se dice mal
No vale para cualquier tipo de incumplimiento: es específicamente sobre una filtración de datos personales, bajo el RGPD. Usarlo para otra cosa confunde a quien lo lee y le hace perder tiempo buscando una filtración que no existe.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa breach notification en inglés de trabajo?
- El aviso obligatorio que una empresa tiene que mandar a las autoridades, y a veces a los afectados, cuando se ha filtrado o perdido información personal. En castellano es «notificación de brecha», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice notificación de brecha en inglés?
- breach notification. El aviso obligatorio que una empresa tiene que mandar a las autoridades, y a veces a los afectados, cuando se ha filtrado o perdido información personal.