qualified opportunity: qué significa en el trabajo
«qualified opportunity» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como oportunidad cualificada. Una cuenta que ya cumple los criterios de tamaño, plazo y persona que decide, y que por eso cuenta en la previsión de ventas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de ventas
“This isn't a qualified opportunity yet, we still don't know who the decision maker is.”
Esto todavía no es una oportunidad cualificada, todavía no sabemos quién decide.
informe mensual
“We closed three qualified opportunities this month.”
Cerramos tres oportunidades cualificadas este mes.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Ventas
- oportunidad cualificada: Cuenta que ya cumple los criterios de tamaño, plazo y firmante, y por eso cuenta en la previsión.
- Ventas
- oportunidad cualificada: Cuenta que ya cumple los criterios del equipo y puede entrar en la previsión.
El error típico
Lo que se dice mal
No toda conversación con un cliente potencial es una «opportunity»: hasta que no cumple los criterios acordados, se queda como «lead», y meterla en la previsión antes de tiempo infla cifras que luego no se cumplen.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa qualified opportunity en inglés de trabajo?
- Una cuenta que ya cumple los criterios de tamaño, plazo y persona que decide, y que por eso cuenta en la previsión de ventas. En castellano es «oportunidad cualificada», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice oportunidad cualificada en inglés?
- qualified opportunity. Una cuenta que ya cumple los criterios de tamaño, plazo y persona que decide, y que por eso cuenta en la previsión de ventas.