occupancy rate: qué significa en el trabajo
«occupancy rate» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como ocupación. El porcentaje de espacios ocupados en un periodo, que se usa para decidir cuánta gente hace falta cada semana. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
planificación semanal
“Occupancy rate dropped last week, we might need fewer staff on the floor.”
La ocupación bajó la semana pasada, puede que necesitemos menos personal en sala.
reunión de operaciones
“We plan staffing two weeks out based on projected occupancy rate.”
Planificamos el personal con dos semanas de antelación según la ocupación prevista.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Operaciones y cuentas
- ocupación: Porcentaje de habitaciones ocupadas; con ella se decide cuánta gente hace falta cada semana.
- Ventas
- tasa de ocupación: Qué parte del edificio está alquilada ahora mismo.
El error típico
Lo que se dice mal
Aunque se parezca mucho a «occupancy» a secas, aquí el foco está en la cifra que decide turnos y personal: dos equipos distintos pueden usar la misma palabra con matices distintos según el sector.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa occupancy rate en inglés de trabajo?
- El porcentaje de espacios ocupados en un periodo, que se usa para decidir cuánta gente hace falta cada semana. En castellano es «ocupación», y lo vas a oír en operaciones y cuentas, ventas.
- ¿Cómo se dice ocupación en inglés?
- occupancy rate. El porcentaje de espacios ocupados en un periodo, que se usa para decidir cuánta gente hace falta cada semana.