CC / BCC: qué significa en el trabajo
«CC / BCC» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como copia y copia oculta. Añadir a alguien a un correo en copia visible (CC, la ve todo el mundo) o en copia oculta (BCC, solo la ve. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a un compañero
“I've put your manager in CC so she's in the loop.”
He puesto a tu jefa en copia para que esté al tanto.
petición de tu jefe
“Can you BCC the client's assistant on this one?”
¿Puedes poner en copia oculta al asistente del cliente en este correo?
El error típico
Lo que se dice mal
Poner a alguien en CC para «dejar constancia» de que alguien no contesta es un uso pasivo-agresivo muy reconocible en inglés de oficina: funciona, pero todo el mundo nota la intención.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Lo tienes en contexto, con más frases, en la guía CC, BCC y CCO en un email de trabajo.
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa CC / BCC en inglés de trabajo?
- Añadir a alguien a un correo en copia visible (CC, la ve todo el mundo) o en copia oculta (BCC, solo la ve quien la recibe). En castellano es «copia y copia oculta», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice copia y copia oculta en inglés?
- CC / BCC. Añadir a alguien a un correo en copia visible (CC, la ve todo el mundo) o en copia oculta (BCC, solo la ve quien la recibe).