Inglés para Paralegal: el que usas en tu trabajo, en 100 días
El abogado necesita un expediente completo antes de una reunión urgente y a ti te falta un documento que tienes que reclamar en inglés a otro departamento sin perder tiempo. Esa gestión de plazos bajo presión, en otro idioma, es justo lo que nunca has practicado. Aquí lo entrenas, caso de Legal in-house.
Lo que vas a poder hacer
Lo que vas a poder hacer como paralegal
En 100 días, con menos de una hora al día, tu inglés de paralegal sube un nivel medido: prueba de entrada y de salida.
Reclamas un documento urgente a otro departamento sin pensarlo dos veces: “We need this signed copy before two, can you send it now?”
Necesitamos esta copia firmada antes de las dos, ¿puedes enviarla ahora?
Confirmas que un expediente está completo sin pensarlo dos veces: “This file is complete except for the supplier's signature.”
Este expediente está completo salvo la firma del proveedor.
Explicas un plazo a un compañero de otro equipo sin pensarlo dos veces: “If we don't file this by Thursday, we lose the deadline.”
Si no presentamos esto antes del jueves, perdemos el plazo.
Por qué lo que has probado no funciona
Por qué lo que has probado no te sirve siendo paralegal
En una academia de grupo hablas seis minutos por hora: oyes a los otros nueve. Ninguno defiende una cláusula que el cliente quiere cambiar, como paralegal. cómo está calculado
Una app corrige una frase que nunca dirás, la del gato que bebe leche. El email de ayer con una cláusula dudosa, eso no lo corrige nadie.
Un tutor por horas da charla agradable y sales encantado. Mañana sigue el miedo a la reunión donde preguntan por el contrato: esa charla no entrena nada útil.
Por qué Ramping App
Por qué Ramping App es lo mejor para un paralegal
Entrenas con tu trabajo, no con un libro
Cada día entras en una situación de tu trabajo como paralegal: email, chat o mensaje. Los personajes son tu jefe, tu cliente y tu equipo. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando, con tus fallos corregidos frase a frase. Los viernes, media hora con tu coach. Prueba de entrada y de salida.
El caso en el que vas a trabajar
Tu curso se desarrolla en una empresa como la tuya: El cliente tiene su propio departamento legal y te pide contratos, due diligence y una respuesta rápida al riesgo antes de firmar. Pesan los plazos de cierre y que el contrato proteja a la empresa sin frenar el negocio.
Lo que vas a oír y a decir desde el primer día
Términos que vas a oír y usar desde el primer día, glosados en castellano: la prueba de que el vocabulario es el de tu sector.
- in-house counsel
- abogado interno · El abogado que trabaja dentro de la empresa cliente y nos contrata a nosotros.
- contract review
- revisión de contrato · Leer un contrato y decir qué hay que cambiar antes de firmarlo.
- due diligence
- revisión previa a una compra · Mirar todos los papeles de una empresa antes de comprarla.
- conflict check
- comprobación de conflictos · Mirar si ya trabajamos con alguien que esté en el otro lado del asunto.
- engagement letter
- carta de encargo · El documento que dice qué hacemos para el cliente y cuánto cuesta.
- scope of work
- alcance del trabajo · Lo que entra y lo que no entra en el encargo.
- NDA
- acuerdo de confidencialidad · Documento que firman las dos partes para no contar lo que comparten.
- red flag
- señal de alarma · Un problema serio que aparece al revisar y que puede parar la operación.
- risk memo
- nota de riesgo · Texto corto que explica el riesgo principal y qué hacer con él.
- closing date
- fecha de cierre · El día en que se firma la operación; casi nunca se mueve.
Y 2 términos más dentro del curso.
Lo que cuesta, comparado con lo que has pagado hasta ahora
79 €, lo que cuestan cuatro clases sueltas de profesor particular (99,60 €). La semana 1 entera es gratis, con la clase del viernes, sin tarjeta.
Aprender inglés para paralegal empieza por una prueba de nivel gratis
Entre 15 y 20 minutos, con situaciones de tu trabajo, y sales sabiendo tu nivel real.
Glosario
Vocabulario de tu puesto
Otros nombres
También te llaman…
Técnico/a jurídico · Legal Assistant · Auxiliar jurídico/a
Puestos hermanos
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Es lo mismo que Legal Counsel senior?
- No: tú preparas documentación y plazos; Legal Counsel senior negocia y decide la postura del contrato. Tu conversación es con otros departamentos, no con la otra parte.
- ¿Cómo es una sesión de un día normal?
- Entras en una situación (email, chat de equipo o mensaje) con personajes que te escriben, a veces con nota de voz. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando. Tus fallos se corrigen frase a frase.
- ¿Cuánto tiempo al día hay que dedicarle?
- Menos de una hora al día, cinco días por semana, más la clase de conversación del viernes. Lo que sube el nivel es la constancia, no un maratón de fin de semana.
- ¿Qué nivel de inglés necesito para empezar?
- Ninguno fijado de antemano: la prueba de nivel gratis mide el tuyo, de A2 a C1. La promesa es tu inglés de trabajo un nivel arriba en 100 días, con prueba de entrada y de salida.