Inglés para Secretario/a bilingüe de gerencia: el que usas en tu trabajo, en 100 días
Filtras correos, coordinas reuniones y a veces traduces en directo para gerencia, cambiando de idioma dentro de la misma conversación sin que se note la costura. Lo que falla tras una academia no es el inglés suelto, es saltar de un idioma a otro sin perder matices ni el tono de quien habla. Ramping App entrena ese salto constante con correos y reuniones reales de dirección, no con ejercicios de traducción de manual.
Lo que vas a poder hacer
Lo que vas a poder hacer como secretario/a bilingüe de gerencia
En 100 días, con menos de una hora al día, tu inglés de secretario/a bilingüe de gerencia sube un nivel medido: prueba de entrada y de salida.
Resumes en inglés lo que acaba de decir gerencia en español sin pensarlo dos veces: “She's asking if we can move the deadline by a week.”
Pregunta si podemos mover la fecha límite una semana.
Filtras un correo urgente antes de pasarlo a gerencia sin pensarlo dos veces: “This one needs your eyes today, everything else can wait.”
Esto necesita que lo veas hoy, el resto puede esperar.
Coordinas una reunión entre dos personas que no comparten idioma sin pensarlo dos veces: “I'll translate as we go, just speak naturally.”
Voy traduciendo sobre la marcha, hablad con normalidad.
Por qué lo que has probado no funciona
Por qué lo que has probado no te sirve siendo secretario/a bilingüe de gerencia
En una academia de grupo hablas seis minutos por hora: oyes a los otros nueve. Ninguno reclama una factura que lleva meses sin cobrar, como secretario/a bilingüe de gerencia. cómo está calculado
Una app corrige una frase que nunca dirás, la del gato que bebe leche. El email que mandaste ayer reclamando un pago, eso no lo corrige nadie.
Un tutor por horas da charla agradable y sales encantado. Mañana sigue el miedo a la llamada reclamando el pago: esa charla no entrena nada útil.
Por qué Ramping App
Por qué Ramping App es lo mejor para un secretario/a bilingüe de gerencia
Entrenas con tu trabajo, no con un libro
Cada día entras en una situación de tu trabajo como secretario/a bilingüe de gerencia: email, chat o mensaje. Los personajes son tu jefe, tu cliente y tu equipo. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando, con tus fallos corregidos frase a frase. Los viernes, media hora con tu coach. Prueba de entrada y de salida.
El caso en el que vas a trabajar
Tu curso se desarrolla en una empresa como la tuya: Agenda, viajes y comunicación del directivo al que apoyas.
Lo que vas a oír y a decir desde el primer día
Términos que vas a oír y usar desde el primer día, glosados en castellano: la prueba de que el vocabulario es el de tu sector.
- executive support
- apoyo a dirección · Todo el servicio que se da a un directivo: agenda, viajes y papeles.
- diary management
- gestión de agenda · Llevar el calendario del directivo y decidir qué reunión entra y cuál no.
- itinerary
- itinerario · El documento con vuelos, hoteles y horas de un viaje, todo en una página.
- travel policy
- política de viajes · Las reglas de la empresa sobre qué se puede reservar y cuánto se puede gastar.
- inbox management
- gestión del correo · Leer y ordenar el correo del directivo y contestar lo que no necesita a su jefe.
- board pack
- dosier de consejo · El conjunto de documentos que los directivos leen antes de un consejo.
- meeting minutes
- acta de reunión · El resumen escrito de lo que se decidió en una reunión y quién hace qué.
- expense report
- informe de gastos · La hoja mensual con los gastos del directivo para que la empresa se los pague.
- visa support
- gestión de visados · Preparar los papeles para que el directivo pueda entrar en otro país.
- time zone cover
- cobertura horaria · Repartir las horas entre oficinas para atender al directivo esté donde esté.
Y 8 términos más dentro del curso.
Lo que cuesta, comparado con lo que has pagado hasta ahora
79 €, lo que cuestan cuatro clases sueltas de profesor particular (99,60 €). La semana 1 entera es gratis, con la clase del viernes, sin tarjeta.
Aprender inglés para secretario/a bilingüe de gerencia empieza por una prueba de nivel gratis
Entre 15 y 20 minutos, con situaciones de tu trabajo, y sales sabiendo tu nivel real.
Glosario
Vocabulario de tu puesto
Otros nombres
También te llaman…
Personal Assistant · Secretaria bilingüe de gerencia · Asistente personal de dirección · Bilingual Executive Assistant
Puestos hermanos
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Es lo mismo que el curso de Executive Assistant?
- Comparten agenda y reuniones, pero aquí se añade traducir en directo entre dos idiomas para gerencia, que Executive Assistant no trabaja: ahí el foco es solo viajes y prioridades en inglés.
- ¿Cómo es una sesión de un día normal?
- Entras en una situación (email, chat de equipo o mensaje) con personajes que te escriben, a veces con nota de voz. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando. Tus fallos se corrigen frase a frase.
- ¿Cuánto tiempo al día hay que dedicarle?
- Menos de una hora al día, cinco días por semana, más la clase de conversación del viernes. Lo que sube el nivel es la constancia, no un maratón de fin de semana.
- ¿Qué nivel de inglés necesito para empezar?
- Ninguno fijado de antemano: la prueba de nivel gratis mide el tuyo, de A2 a C1. La promesa es tu inglés de trabajo un nivel arriba en 100 días, con prueba de entrada y de salida.