Inglés para Científico/a e I+D en empresa: el que usas en tu trabajo, en 100 días
Redactas el paper en inglés científico sin ningún problema, pero cuando tienes que explicarle los mismos resultados a un director financiero que solo entiende de retorno de inversión, el vocabulario técnico se convierte en un obstáculo en vez de una ventaja. Traducir ciencia a negocio en inglés es su propia habilidad.
Lo que vas a poder hacer
Lo que vas a poder hacer como científico/a e i+d en empresa
En 100 días, con menos de una hora al día, tu inglés de científico/a e i+d en empresa sube un nivel medido: prueba de entrada y de salida.
Explicas un resultado de investigación a negocio sin pensarlo dos veces: “This result means the product works, even if the mechanism is still unclear.”
Este resultado significa que el producto funciona, aunque el mecanismo todavía no esté claro.
Defiendes la necesidad de más tiempo de ensayo sin pensarlo dos veces: “Rushing this trial risks a result we can't defend later.”
Acelerar este ensayo arriesga un resultado que no podremos defender después.
Presentas un hallazgo a dirección sin pensarlo dos veces: “This finding alone could justify the next round of funding.”
Este hallazgo por sí solo podría justificar la siguiente ronda de financiación.
Por qué lo que has probado no funciona
Por qué lo que has probado no te sirve siendo científico/a e i+d en empresa
En una academia de grupo hablas seis minutos por hora: oyes a los otros nueve. Ninguno defiende una cláusula que el cliente quiere cambiar, como científico/a e i+d en empresa. cómo está calculado
Una app corrige una frase que nunca dirás, la del gato que bebe leche. El email de ayer con una cláusula dudosa, eso no lo corrige nadie.
Un tutor por horas da charla agradable y sales encantado. Mañana sigue el miedo a la reunión donde preguntan por el contrato: esa charla no entrena nada útil.
Por qué Ramping App
Por qué Ramping App es lo mejor para un científico/a e i+d en empresa
Entrenas con tu trabajo, no con un libro
Cada día entras en una situación de tu trabajo como científico/a e i+d en empresa: email, chat o mensaje. Los personajes son tu jefe, tu cliente y tu equipo. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando, con tus fallos corregidos frase a frase. Los viernes, media hora con tu coach. Prueba de entrada y de salida.
El caso en el que vas a trabajar
Tu curso se desarrolla en una empresa como la tuya: Investigación aplicada: ensayos, resultados y defensa ante negocio.
Lo que vas a oír y a decir desde el primer día
Términos que vas a oír y usar desde el primer día, glosados en castellano: la prueba de que el vocabulario es el de tu sector.
- trial protocol
- protocolo de ensayo · El documento que dice cómo se hace un ensayo, paso a paso, antes de empezarlo.
- scale-up
- paso a escala industrial · Llevar un producto que funciona en el laboratorio a la línea de producción.
- stability data
- datos de estabilidad · Los resultados que demuestran que el producto aguanta con el tiempo y el calor.
- lab notebook
- cuaderno de laboratorio · Donde el equipo anota cada prueba; es la prueba legal de quién hizo qué y cuándo.
- patent filing
- solicitud de patente · Presentar un invento en la oficina de patentes para protegerlo antes de contarlo fuera.
- data integrity
- integridad de los datos · Que los datos de un ensayo estén completos y nadie los haya cambiado después.
- material transfer agreement
- acuerdo de transferencia de material · Contrato para mandar muestras a otro laboratorio y decir qué puede hacer con ellas.
- research collaboration agreement
- acuerdo de colaboración en investigación · Contrato entre empresa y universidad o socio para investigar juntos y repartir resultados.
- pilot plant
- planta piloto · Instalación pequeña para probar en condiciones reales antes de fabricar en serie.
- ethics approval
- aprobación del comité de ética · Permiso externo sin el que un ensayo con personas o animales no puede empezar.
Y 2 términos más dentro del curso.
Lo que cuesta, comparado con lo que has pagado hasta ahora
79 €, lo que cuestan cuatro clases sueltas de profesor particular (99,60 €). La semana 1 entera es gratis, con la clase del viernes, sin tarjeta.
Aprender inglés para científico/a e i+d en empresa empieza por una prueba de nivel gratis
Entre 15 y 20 minutos, con situaciones de tu trabajo, y sales sabiendo tu nivel real.
Glosario
Vocabulario de tu puesto
Otros nombres
También te llaman…
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Sirve para cualquier área científica, o solo farma?
- El caso está pensado en general para investigación aplicada dentro de una empresa, defendiendo resultados ante negocio: el sector concreto (farma, biotecnología, materiales) cambia el vocabulario, no la conversación.
- ¿Cómo es una sesión de un día normal?
- Entras en una situación (email, chat de equipo o mensaje) con personajes que te escriben, a veces con nota de voz. Contestas por escrito y, una vez al día, hablando. Tus fallos se corrigen frase a frase.
- ¿Cuánto tiempo al día hay que dedicarle?
- Menos de una hora al día, cinco días por semana, más la clase de conversación del viernes. Lo que sube el nivel es la constancia, no un maratón de fin de semana.
- ¿Qué nivel de inglés necesito para empezar?
- Ninguno fijado de antemano: la prueba de nivel gratis mide el tuyo, de A2 a C1. La promesa es tu inglés de trabajo un nivel arriba en 100 días, con prueba de entrada y de salida.