Reuniones y llamadas
Reuniones y llamadas en inglés: pedir la palabra, interrumpir y entender un «no» disfrazado
En corto
Una reunión o una llamada de trabajo en inglés se sostiene con frases cortas para entrar, pedir la palabra, interrumpir con educación y pedir que repitan sin confesar que te has perdido. Lo más caro de no saber: los británicos dicen «interesting» cuando algo no les convence, no cuando les interesa. En Ramping App entrenas esto hablando, con un turno de voz dentro de tu situación real cada día y media hora de conversación cada viernes.
Entrar en la conversación y pedir la palabra
En una reunión en inglés con varias personas, el silencio se interpreta como que no tienes nada que decir, no como que estás pensando. Hay un puñado de frases cortas que sirven para entrar sin cortar a nadie de mala manera.
Frases para entrar y pedir la palabra
| En inglés | En español |
|---|---|
| Can I jump in here? | Para entrar justo cuando hay un hueco en la conversación. |
| Can I add something quickly? | Deja claro que va a ser breve, no una intervención larga. |
| Before we move on, can I ask something? | Para meter una pregunta antes de que cambien de tema. |
| Sorry, go ahead, I'll come back to this. | Para cederle el turno a otra persona sin perder tu idea. |
Interrumpir sin sonar brusco
Interrumpir en una reunión de trabajo en inglés no es de mala educación si se hace con la frase correcta: lo raro es quedarte callado con una duda que condiciona todo lo que viene después.
Frases para interrumpir con educación
| En inglés | En español |
|---|---|
| Sorry to interrupt, but... | La más directa y la más segura para cualquier contexto. |
| If I can just stop you there... | Para parar a alguien que lleva un rato hablando sobre algo que ya no cuadra. |
| Can I just clarify something before we continue? | Para pedir que aclaren algo antes de que la reunión avance sobre un malentendido. |
Pedir que repitan sin confesar que no has entendido nada
Hay dos formas de pedir que repitan algo en una llamada o una reunión en inglés: la honesta, que funciona siempre, y la que echa la culpa a la conexión, que también funciona y además no te hace quedar como que te has perdido en el minuto dos.
Frases para pedir que repitan
| En inglés | En español |
|---|---|
| Sorry, could you say that again? The line cut out. | Echa la culpa a la llamada, no a que no has entendido. |
| Could you repeat that, please? | Honesta y directa, sin dar explicaciones. |
| Sorry, I didn't catch that. | Honesta, para cuando se te ha escapado solo una parte. |
| Could you go over that last point again? | Para pedir que repitan solo la última parte, no todo el bloque. |
Llevar la contraria sin romper la reunión
Discrepar en inglés de trabajo no es decir «no» a secas: es dejar claro el desacuerdo y, a la vez, dejar la puerta abierta a seguir hablando. Estas tres frases hacen justo eso.
- «I see your point, but I'd push back on that.» Reconoce lo que ha dicho el otro antes de contradecirlo.
- «I'm not sure I fully agree, here's why.» Deja claro que viene una razón detrás, no una opinión suelta.
- «Can I offer a different take on this?» Pide permiso para dar una versión distinta sin sonar a que la del otro está mal.
Cerrar la reunión con acuerdos claros
Una reunión que termina sin que nadie diga en voz alta qué se ha decidido es una reunión que se repite la semana siguiente con las mismas dudas. Cerrar con un resumen corto ahorra ese segundo intento.
- «So, to confirm, we're agreeing that...» Deja el acuerdo dicho en voz alta antes de colgar.
- «Let's park that and come back to it next week.» Aparca un tema sin dejarlo en el aire para siempre.
- «I'll send a recap by email.» Convierte lo hablado en algo escrito que todo el mundo puede revisar después.
Las 5 frases británicas que en realidad significan que no
El inglés británico de oficina tiene un código propio: dice «no» con palabras que, traducidas literalmente, suenan neutras o incluso positivas. Si no conoces este código, puedes salir de una reunión pensando que algo ha ido bien cuando en realidad te han dicho que no, con educación.
No hace falta aprenderse el código entero de golpe: con estas cinco se cubre la mayoría de los casos en los que un «no» disfrazado te puede costar un proyecto entero si lo confundes con un «sí» flojo.
5 frases que suenan neutras y significan que no
| Lo que dicen | Lo que quieren decir de verdad |
|---|---|
| Not quite what I had in mind. | No, esto no es lo que yo quería. Y lo dicen así para no sonar duros. |
| With the greatest respect... | Prepárate: viene algo con lo que no están de acuerdo en absoluto. |
| I'll bear it in mind. | No va a pasar nada con esto. Es la forma educada de archivar una idea. |
| Quite good. | Flojo. Si de verdad les hubiera gustado, dirían «really good» o «great». |
| Interesting. | No les convence, pero no lo van a decir en alto todavía. |
Patrón general del inglés británico de oficina (understatement): decir menos de lo que se piensa, casi siempre hacia el lado educado. No es una norma escrita, es una costumbre que se aprende escuchando mucho y fallando alguna vez al leerla mal.
Esto es lo que entrena Ramping App, hablando de verdad
Dentro de cada situación real de tu profesión hay un turno de voz al día (dos el día de WhatsApp): alguien te deja un audio o te pide algo hablado, y tú contestas grabando, no escribiendo. Es exactamente el tipo de interrupción, petición de repetir o malentendido que aparece en una reunión de verdad, dentro del trabajo, no en un ejercicio aparte.
Y el viernes hay media hora de conversación hablada con tu coach, con roleplay de tu situación de la semana a presión creciente. Ahí es donde se nota si de verdad sabes entrar en una conversación, discrepar sin romperla y cerrar con un acuerdo, no solo reconocer las frases en una lista.
Las reuniones cambian según con quién las tengas
Una reunión de equipo semanal no pide lo mismo que una llamada de seguimiento con un cliente que presiona. La estructura de entrar, interrumpir, pedir que repitan y cerrar es la misma; lo que cambia es la presión y quién manda en la sala.
Preguntas
Lo que te estás preguntando
¿Cómo se dice reunión en inglés?
«Meeting». Si es una reunión rápida y corta en inglés de oficina moderno, se dice «a quick sync» o «a quick catch-up»; «meeting» vale para cualquier otra.
¿Cómo se dice llamada en inglés?
«Call», o «phone call» si hace falta aclarar que no es una videollamada. «Video call» o «a Zoom» (minúscula, como verbo de uso cotidiano) se usan para la llamada con vídeo.
¿Cómo pido la palabra en una reunión en inglés sin sonar brusco?
Con una frase corta que avise antes de hablar: «Can I jump in here?» o «Can I add something quickly?». Las dos dejan claro que vas a intervenir sin cortar de golpe a quien está hablando.
¿Cómo pido que me repitan algo en una llamada sin decir que no he entendido nada?
«Sorry, could you say that again? The line cut out.» Echa la culpa a la conexión, no a ti, y funciona en casi cualquier llamada, con o sin problema de línea real.
¿Por qué los británicos dicen «interesting» cuando no les gusta algo?
Por una costumbre del inglés británico de oficina: decir menos de lo que se piensa, casi siempre hacia el lado educado (understatement). «Interesting» sin más entusiasmo casi siempre significa que algo no les ha convencido del todo.
Los cinco días de la semana 1, con tu clase del viernes. Sin tarjeta.