Guía
Business English: qué es de verdad (y qué no)
En corto
Business english no es un nivel de inglés ni un curso con corbata y frases de manual: es el inglés de cinco situaciones de trabajo concretas, email, reunión, llamada, presentación y negociación. Un curso que lo llama así y enseña vocabulario genérico de oficina sigue siendo genérico. Ramping App entrena esos cinco bloques con el caso real de tu puesto, no con el de un manual.
Qué es el business english, y qué no es
Business english no es un nivel del MCER: puedes necesitarlo en B1 o en C1, según tu puesto. Tampoco es un curso con «Dear Sir or Madam» y frases de manual que ningún nativo usa en un email de verdad. Es, simplemente, el inglés que se usa para hacer el trabajo: pedir algo, decir que no, defender un número, cerrar un trato.
La confusión viene de cómo se vende. Casi todo lo que se llama «business english» en el mercado es inglés general con vocabulario de oficina añadido (meeting, deadline, stakeholder) encima de la misma secuencia de gramática de siempre. Eso no es business english: es inglés general con vocabulario prestado.
En español se busca con nombres distintos (inglés de negocios, negocios en inglés, inglés para negocios, inglés para los negocios, negocio en inglés) pero es la misma cosa, no un programa aparte: los cinco bloques no cambian porque cambie la etiqueta con la que lo hayas buscado.
Los cinco bloques que de verdad lo componen
El business english real se reduce a cinco situaciones que se repiten en cualquier oficina, en cualquier sector. No son temas de gramática: son los sitios donde de verdad se usa el inglés de un trabajo.
- Email: pedir algo, hacer seguimiento, cerrar un hilo con alguien presionando en copia.
- Reunión: reportar, defender una propuesta, gestionar una interrupción o un cambio de tema.
- Llamada: diagnosticar un problema en tiempo real, sin el apoyo de poder reescribir la frase.
- Presentación: abrir, enseñar datos, cerrar con una llamada a la acción y aguantar preguntas.
- Negociación: mover una postura sin perder la relación, con un presupuesto o un plazo de por medio.
Cuándo te hace falta de verdad, en cualquier nivel
Business english no es un privilegio de nivel alto. Hace falta desde el primer día en que tu trabajo toca el inglés, sea el nivel que sea, y lo que cambia con el nivel no es si lo necesitas, sino la complejidad de la tarea que puedes resolver dentro de cada uno de los cinco bloques.
En A2, el business english de un email es confirmar una reunión o pedir una aclaración de una línea. En B1, es responder a un encargo y pedir lo que falta para hacerlo. En B2, es defender una propuesta ante alguien que pone objeciones sin perder el hilo. En C1, es negociar una cláusula o un presupuesto con presión real encima, y hacerlo sin que se note que estás traduciendo en tu cabeza.
La señal de que te hace falta no es un número de nivel en un examen: es quedarte en blanco en uno de los cinco bloques cuando el español ya no está ahí para salvarte. Si te ha pasado en una llamada, en un email de cierre o defendiendo un número en una reunión, ya lo necesitas, aunque tu inglés general sea alto.
Por qué el inglés de negocios genérico sigue siendo genérico
Aquí está el matiz que casi nadie explica: dentro de esos cinco bloques, el vocabulario no es el mismo para todos los puestos. Un email de un comercial B2B y un email de un controller financiero comparten estructura (saludo, cuerpo, cierre) pero no comparten una sola frase de contenido. Uno habla de descuentos y cierre de visita; el otro, de desviaciones de presupuesto y cierre mensual.
Por eso un curso de «business english» con el mismo contenido para todo el mundo sigue siendo genérico, aunque tenga la palabra «business» en el nombre. Lo que cambia la jugada no es aprender las cinco situaciones en abstracto: es aprenderlas con el vocabulario, los clientes y los conflictos de tu puesto exacto.
30 frases imprescindibles, con su castellano
Esto no son frases de manual: son las que de verdad se usan en cada uno de los cinco bloques, en un registro natural, ni demasiado formal ni demasiado informal. Aprenderlas de memoria no te hace fluido, pero te quita el bloqueo de la primera línea, que es donde más se nota el miedo.
30 frases de business english, por bloque
| Bloque | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Just following up on this. | Solo quería hacer seguimiento de esto. | |
| Let me know if that works for you. | Dime si eso te viene bien. | |
| Could you confirm by Thursday? | ¿Puedes confirmarlo antes del jueves? | |
| I'll loop in the team on this. | Voy a meter al equipo en esto. | |
| Apologies for the delay. | Disculpa el retraso. | |
| Happy to jump on a call if that's easier. | Encantado de hacer una llamada si es más fácil. | |
| Reunión | Let's park that for now. | Dejemos eso aparcado por ahora. |
| Reunión | Can we take this offline? | ¿Podemos hablarlo fuera de la reunión? |
| Reunión | To summarise, we agreed on... | Resumiendo, acordamos... |
| Reunión | I'd like to push back on that. | Me gustaría discrepar en eso. |
| Reunión | Let's circle back to this next week. | Volvamos a esto la semana que viene. |
| Reunión | Can you walk us through the numbers? | ¿Puedes explicarnos las cifras? |
| Llamada | Sorry, you're on mute. | Perdona, estás en silencio. |
| Llamada | Can you hear me okay? | ¿Me oyes bien? |
| Llamada | Let me check that and get back to you. | Déjame comprobarlo y te digo algo. |
| Llamada | I'll send a recap after the call. | Mando un resumen después de la llamada. |
| Llamada | Bear with me a second. | Dame un segundo. |
| Llamada | Let's reconvene once we have the data. | Volvemos a hablar cuando tengamos los datos. |
| Presentación | I'd like to walk you through... | Me gustaría explicaros... |
| Presentación | The numbers speak for themselves. | Las cifras hablan por sí solas. |
| Presentación | Let's take a step back. | Vamos a dar un paso atrás. |
| Presentación | Happy to take questions at the end. | Encantado de responder preguntas al final. |
| Presentación | That's a fair point. | Es un punto justo. |
| Presentación | To wrap up... | Para cerrar... |
| Negociación | That's not quite where we need to be. | No estamos del todo donde necesitamos. |
| Negociación | What would it take to make this work? | ¿Qué haría falta para que esto funcione? |
| Negociación | We can meet you halfway on that. | Podemos encontrarnos a medio camino en eso. |
| Negociación | Let's see if there's room to move. | Veamos si hay margen para movernos. |
| Negociación | I need to run this by my team first. | Necesito consultarlo con mi equipo primero. |
| Negociación | That works for us, let's close it. | Nos vale, cerrémoslo. |
Selección propia de Ramping App, pensada para sonar natural en una oficina real, no en un examen. Cada semana del curso trabaja chunks como estos pero con el vocabulario exacto de tu puesto.
Preguntas
Lo que te estás preguntando
¿Qué es exactamente el business english?
El inglés de cinco situaciones de trabajo: email, reunión, llamada, presentación y negociación. No es un nivel del MCER ni un curso con frases de manual: es el inglés que de verdad usas para hacer tu trabajo, con el vocabulario de tu sector.
¿Por qué importa el business english si ya tengo un nivel alto de inglés general?
Porque son habilidades distintas. Saber inglés general no te dice si sabes defender una propuesta ante un cliente que pone objeciones o cerrar un email difícil sin sonar brusco. Eso se entrena con casos reales de tu puesto, no con más gramática.
¿En qué se diferencia de un curso de inglés de negocios de academia?
La mayoría de cursos de «business english» de academia enseñan el mismo contenido a todo el mundo, con vocabulario de oficina genérico (meeting, deadline, stakeholder) encima de la gramática de siempre. Eso sigue siendo genérico. El vocabulario real cambia por puesto: no es lo mismo el business english de un comercial que el de un controller financiero.
¿Necesito ya un nivel alto para aprender business english?
No. Se puede trabajar en cualquier nivel, de A2 a C1: lo que cambia es la complejidad de la tarea, no el bloque. Un A2 aprende a confirmar una reunión por chat; un C1, a negociar un contrato bajo presión. Los cinco bloques son los mismos.
¿Dónde puedo practicar el business english de mi puesto exacto?
En el catálogo de Ramping App hay cursos para más de 270 puestos, cada uno con sus clientes, su jerga y sus conflictos típicos. La prueba de nivel es gratis y te coloca en tu nivel real antes de empezar.
Los cinco días de la semana 1, con tu clase del viernes. Sin tarjeta.